Радиоприемник (штатная магнитола) - руководство по эксплуатации

Примечание:
Следует различать магнитолу (радиоприёмник) и мультимедиасистему:
Смотрите. Руководство по эксплуатации мультимедиасистемы,
Пользование встроенным навигатором,
Руководство по мультимедиасистеме LADA EnjoY

Настоящее руководство по эксплуатации распространяется на радиоприемник (магнитолу) LADA Vesta (далее по тексту "радиоприемник" или "изделие"), устанавливаемый в автомобили LADA Vesta и предназначено для изучения состава, принципов работы, технических характеристик, правил эксплуатации и технического обслуживания изделия. В документе содержатся сведения о назначении, составе, характеристиках, порядке подготовки к работе, применении изделия по назначению, хранении и транспортировании.

Примечание. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные небрежным обращением с радиоприемником или неквалифицированным ремонтом, а также на изделия с внешними повреждениями.

1. Описание радиоприемника

1.1 Внешний вид

1.1.1 На рисунке 1 представлен внешний вид лицевой панели радиоприемника LADA Vesta.

внешний вид магнитолы

Рис. 1. Внешний вид и форма лицевой панели радиоприемника LADA Vesta

1.2 Описание органов управления

1.2.1 Описание органов управления, обозначенных цифрами на рисунке 1, приведено в таблице 1.

Наименование органа управления

Обозначение органа управления

1

Кнопка включения/выключения радиоприемника

2

Микрофон

3

Кнопка Reset сброс текущих настроек

4

Кнопка выключения звука

MUTE

5

Кнопка входа в режим «Телефон», прием входящего звонка

6

Дисплей

7

Ручка энкодера многофункциональная

8

Кнопка выхода из режима «Телефон» в предыдущий режим, отбой входящего звонка

9

Многофункциональная кнопка

SCAN

10

Слот для карты памяти SD

11

Многофункциональная кнопка

DISP

12

Многофункциональная кнопка

AUDIO

13

Многофункциональная кнопка

6F-

14

Многофункциональная кнопка

5F+

15

Многофункциональная кнопка

16

Многофункциональная кнопка

4RPT

17

Многофункциональная кнопка

3RDM

18

Многофункциональная кнопка

19

Многофункциональная кнопка

2 TAG

20

Многофункциональная кнопка

21

Многофункциональная кнопка

RADIO

На руле с правой стороны устанавливается дополнительный блок управления радиоприемником.

управление магнитолой на руле
Рис. Блок управления радиоприемником (в вариантном исполнении)

1. выключатель - выбор источника (радио/USB/SD)
2. выключатель - перелистывание меню, выбор канала/трека, прием входящего звонка;
3, 4 « + » и « - » - увеличение/уменьшение уровня громкости.
5. - перелистывание меню, выбор канала, трека/отбой вызова
6. - выключение звука
(дополнительная информацию о кнопках на руле см. тут)

Радиоприемник имеет возможность подключения USB-накопителя объемом от 1 до 64 Гб.
В вариантном исполнении USB-разъем для подключения USB-накопителя расположен вместе с разъемом miniJack (3,5 мм) на облицовке тоннеля пола (рис. 6в).


Рис. 6в. USB-разъем для подключения USB-накопителя (в вариантном исполнении)

Данный USB-разъем может быть использован и для зарядки аккумуляторов внешних периферийных устройств (планшетный компьютер, смартфон) с номинальным напряжением 5 вольт (V). Для подключения заряжаемого устройства должен быть использован разъем USB, типА.

ВНИМАНИЕ!
Зарядка от USB-разъема для некоторых мобильных устройств может не поддерживаться. Для подключения мобильного устройства используйте только рекомендованный производителем соединительный кабель.

1.2.2 Для сброса установок радиоприемника в заводские настройки в соответствии с таблицей 2 необходимо воспользоваться функцией «Сброс в меню системных настроек» (см. п. 6.3).

Таблица 2

Параметр

Установка

Показания часов

Сброс показаний

СТ

Вкл.

AM

Вкл.

ВТ

Вкл.

AF

Выкл.

Веер

Вкл.

Шумоподавление

Выкл.

BASS

0

TRE

0

BAL

0

FAD

0

EQ

Выкл.

RDS PTY

Выкл.

PTY REG

Выкл.

Тонокомпенсация

Выкл.

Громкость

10

Содержимое ячеек памяти

Неизменно

Позиция остановки аудиопроигрывателя

Не сохраняется

Информация о подключенном телефоне

Сохраняется

Сохраненные телефонные номера

Не сохраняется

1.3 Описание дисплея

1.3.1 На рисунке 2 представлен внешний вид дисплея.

обозначения на дисплее магнитолы

Рис. 2. Дисплей радиоприемника

1 - индикатор номера папки;

2 - индикатор номера воспроизводимого трека;

3 - окно воспроизведения;

4 - индикатор режима «Радио»;

5 - индикатор режима воспроизведения с карты памяти SD;

6 - индикатор режима воспроизведения USB-флеш-на-копителя;

7 - индикатор подключения к радиоприемнику устройства по каналу «Bluetooth»;

8 - индикатор режима сканирования радиостанций;

9 - индикатор режима случайного воспроизведения треков;

10 - индикатор режима повторения проигрываемого трека;

11 - индикатор режима эквалайзера;

12 - индикатор режима стерео;

13 - индикатор работы режима тонкомпенсации;

14 - индикатор режима без звука;

15 - индикатор режима отображения станций по жанрам или принятия текстовой информации, передаваемой радиостанциями FM;

16 - индикатор передачи информации об общем состоянии дорожного трафика;

17 - индикатор режима отображения названия некоторых станций;

18 - индикатор режима приема региональных радиостанций;

19 - индикатор режима поиска альтернативных частот.

1.4 Установка и извлечение карты памяти

1.4.1 Для установки карты памяти вставьте ее скошенным углом вперед и вниз в слот для карты памяти SD (позиция 10) (здесь и далее номера кнопок приведены в соответствии с позициями на рисунке 1) до фиксации.

1.4.2 Для извлечения карты памяти нажмите на нее. Карта памяти выдвинется наружу.

1.5 Установка и извлечение USB-флеш-накопителя

1.5.1 Для установки USB-флеш-накопителя вставьте его в слот USB (расположен на центральной консоли, ниже панели управления климатической установкой).

1.5.2 Для извлечения USB-флеш-накопителя необходимо выйти из режима проигрывания аудиофайлов и без усилия извлечь его из слота USB.

1.6 Подключение внешнего носителя через разъём AUX

1.6.1 Для подключения внешнего носителя аудиоинформации через разъём AUX, вставьте кабель miniJack одним концом в разъём AUX (расположен на центральной консоли, ниже панели управления климатической установкой), а другим во внешний источник аудиосигнала.

2. Управление радиоприемником

2.1 Общие условия

2.1.1 Радиоприемником разрешается управлять только при полной уверенности в том, что это не будет угрожать безопасности дорожного движения.

ВНИМАНИЕ!

Внимательно следите, в первую очередь, за дорогой! На водителя возлагается вся полнота ответственности за безопасность дорожного движения. Пользуйтесь изделием так, чтобы автомобиль оставался подконтролен Вам в любой ситуации!

2.1.2 Для предотвращения аварии во время управления автомобилем:

- не проводите настройку радиоприемника;

- не делайте звук очень громким, так как это может препятствовать восприятию звуковых сигналов от других автомобилей.

2.1.3 Старайтесь не ставить транспортное средство на стоянке в местах прямого воздействия солнечных лучей, которые могут привести к чрезмерному повышению температуры внутри салона. Перед началом воспроизведения дайте температуре внутри салона понизиться.

2.1.4 Радиоприемник рассчитан на работу при температуре окружающей среды от минус 40 до плюс 70°С. Перед на-

чалом использования температура внутри салона должна принять допустимые пределы.

2.1.5 Радиоприемник рассчитан на подключение к бортовой сети автомобиля 12 В с минусом на корпусе. Не подключайте радиоприемник в автомобилях с другим напряжением питания.

2.1.6 Слот USB-флеш-накопителя предназначен для подключения USB Flash card, USB Flash player с объемом памяти не менее 1024 Мб, USB HDD с файловой системой FAT 32 и Mobile phone (только в режиме зарядки).

2.2 Включение/выключение радиоприемника

2.2.1 Включить радиоприемник можно только при включенной клемме АСС или включении зажигания одним из следующих способов:

а) кратковременно нажать на кнопку (позиция 1). После включения радиоприемник перейдет в режим, предшествующий выключению;

б) кратковременно нажать на ручку энкодера (позиция 7).

2.2.2 Выключить радиоприемник можно нажатием на кнопку (позиция 1). А также радиоприемник автоматически

выключается при выключении АСС или зажигания.

2.2.3 При включении зажигания радиоприемник автоматически включается на тот режим, который был установлен перед последним выключением зажигания.

2.2.5 Если перед последним выключением зажигания радиоприемник был принудительно выключен кнопкой (позиция 1), то при включении зажигания он автоматически не включится.

2.2.6 В случае если радиоприемник не реагирует на нажатия управляющих кнопок, нажмите (тупым тонким стержнем) и удерживайте в течение 2-3 с кнопку Reset (позиция 3).

После включения кнопкой (позиция 1) радиоприемник автоматически переходит в режим прослушивания радио.

ВНИМАНИЕ!

Радиоприемник сохраняет пользовательские настройки (частоты радиовещательных станций, звуковые настройки, пользовательские установки) после отключения клемм АКБ не более 10 суток.

2.3 Настройки звука

2.3.1 Регулировка громкости осуществляется вращением ручки энкодера (позиция 7) вправо или влево.

2.3.2 Коротким нажатием ручки энкодера (позиция 7) осуществляется вход в режим настроек звука.

2.3.2 Настраиваемый параметр выбирается вращением ручки энкодера (позиция 7).

2.3.3 Для выключения звука нажмите кнопку MUTE (позиция 4).

2.3.4 Для включения звука нажмите кнопку повторно или поверните ручку энкодера (позиция 7).

2.4 Отображение времени

2.4.1 Если при выключенном радиоприемнике нажать кнопку DISP (позиция 11), то в течение 15 с на дисплее будет отображаться текущее время. Ключ зажигания при этом должен находиться в положении АСС.

2.5 Экран приветствия при включении радиоприемника

2.5.1 При включении радиоприемника на дисплее, появляется приветственное сообщение «LADA Vesta».

3 Режим «Радио

3.1 Переключение в режим приема радиостанций

3.1.1 Переключение в режим приема радиостанций осуществляется одним из следующих способов:

• нажатием на кнопку RADIO (позиция 21);

• при включенном радиоприемнике, извлечением всех внешних накопителей (USB-флеш-накопителя, SD-карты), кроме внешнего носителя, подключенного через AUX.

Примечание. Переключения в режим «Радио», после извлечения внешних накопителей, не произойдет, если приемник находится в режиме приема телефонного звонка или проигрывания музыки с телефона.

3.1.2 В этом режиме на дисплее в верхней строке будет отображаться диапазон, частота радиостанции и номер ячейки, в которой сохранена текущая станция. В нижней строке может отображаться время, радиотекст, название радиостанции (полученное через RDS, в случае доступности службы RDS) и т.п.

3.1.3 Выбор информации для отображения осуществляется кнопкой DISP (позиция 11).

3.1.4 Радиоприемник рассчитан на прием сигналов в диапазонах FM/УКВ и AM. Для них предусмотрено шесть уровней памяти:

• 1 уровень для AM-диапазона (AM 1);

• 1 уровень для УКВ-диапазона (УКВ);

• 1 уровень для диапазона FMAS (объединенный диапазон УКВ-FM);

• 3 уровня для FM-диапазона (FM1-FM3).

3.1.5 На каждом уровне имеется по 6 ячеек памяти. Всего память рассчитана на запоминание 36 радиостанций.

Примечание. Некоторые кнопки могут иметь частоту по умолчанию, если при автоматическом поиске было обнаружено менее шести радиостанций.

3.2 Ручной поиск радиостанций

3.2.1 В режиме «Радио» нажать с удержанием на кнопку (позиция 18) или (позиция 15). Радиоприемник перейдет в режим ручного поиска радиостанций. Поиск производится поворотом ручки энкодера (позиция 7) (по часовой стрелке -вверх по диапазону, против часовой - вниз).

Примечание. Данный режим недоступен в диапазоне FMAS.

3.3 Автоматический поиск радиостанций

3.3.1 Существуеттри режима автоматического поиска радиостанций:

1- й. Автоматический поиск следующей/предыдущей стан

ции в выбранном диапазоне(AM, УКВ, FM1-FM3). Для этого нажмите одну из кнопок (позиции 18 или 15).

Примечания:

- данный режим недоступен в диапазоне FMAS;

- при включенной функции PTY (п. 3.6 и 6.3) будет производиться поиск только радиостанций по выбранному типу передаваемых программ. Для поиска любых станций необходимо отключить функцию PTY.

2- й. Автоматический поиск и сохранение 6 наиболее уверенно принимаемых радиостанций в объединенном диапазоне УКВ + FM (64 - 108 МГц). При этом в списке диапазонов появляется новый диапазон - FMAS. Данный поиск позволяет Вам сохранить во временном банке FMAS (банк с найденными радиостанциями стирается после отключения/ подключения клемм АКБ, после сброса в заводские установки или после нажатия кнопки RESET) радиовещательные станции при путешествиях, сохранив при этом ранее запомненные любимые радиостанции в банках AM, УКВ, FM1-FM3.

Поиск в данном режиме осуществляется по короткому нажатию на кнопку SCAN (позиция 9).

3-й. Автопоиск с последовательным сохранением в памяти принимаемых станций в выбранном диапазоне. Для этого коротко нажмите кнопку SCAN (позиция 9) до появления на дисплее сообщения «АВТОПОИСК».

Примечание. При выборе любого из диапазонов FM1-FM3 и запуске автопоиска радиоприемник сохранит в памяти не более 18 радиостанций (по 6 станций в каждом диапазоне). По окончании поиска радиоприемник автоматически переключится на прослушивание первой радиостанции в диапазоне FM1.

3.4 Сохранение радиостанций

3.4.1 Чтобы занести выбранную радиостанцию в память радиоприемника, нажмите и удерживайте одну из кнопок 13, 14, 16, 17, 19, 20. До тех пор пока на дисплее на загорится индикатор номера ячейки сохраненной радиостанции и не раздатся звуковой сигнал (если включено звуковое подтверждение нажатия кнопок), подтверждающий, что станция успешно сохранена.

3.4.2 При сохранении радиостанции в память приемника на дисплее также высвечивается номер ячейки, куда сохранена станция.

Примечание. В диапазоне FMAS не доступно сохранение радиостанций пользователем.

3.5 Прослушивание ранее найденных радиостанций

3.5.1 При коротком нажатии на одну из кнопок 13, 14, 16, 17, 19, 20 производится выбор записанной в текущем диапазоне станции.

3.5.2 При коротком нажатии на кнопку RADIO (позиция 21) переключение диапазона принимаемых волн в следующей последовательности УКВ - FM1 - FM2 - FM3 - FMAS (данный  

диапазон доступен только после поиска в объединенном диапазоне УКВ-FM) — AM 1, по кругу.

Примечание. Если в системных настройках AM-диапазон отключен, то переключение диапазонов происходит в следующей последовательности УКВ - FM1 - FM2 - FM3 - FMAS.

3.6 Функции RDS

3.6.1 RDS (англ. Radio Data System) - многоцелевой стандарт, предназначенный для передачи информационных сообщений по каналам ЧМ-радиовещания в диапазоне УКВ.

3.6.2 В радиоприемнике реализованы функции RDS, приведенные в таблице 3.

4. Режим «Аудио»

4.1 Прослушивание аудиофайлов

4.1.1 Переход к режиму прослушивания аудиофайлов можно осуществить следующими способами:

• подключить SD-карту (рис. 1, поз. 10);

• подключить USB-флеш-накопитель (рис. 3);

• нажать кнопку AUDIO (рис. 1, поз. 12).

Примечание. Переключения в режим «Аудио», при подключении внешних накопителей, не произойдет, если радиоприемник находится в режиме приема телефонного звонка.

4.1.2 Условия корректного подключения приведены в приложении В.

Рис. 3. Место подключения USB-накопителя

Таблица 3

Обозначение функции RDS

Описание

AF

Функция активации альтернативной частоты (AF) позволяет приемнику автоматически настраиваться на частоту выбранной радиостанции с наилучшим приемом. При поиске частоты с наилучшим приемом трансляция может на какое-то время прерываться. Если качество приема выбранной радиостанции очень плохое и найти альтернативную частоту не удается, выберите другую радиостанцию. При включенной функции в нижней правой части дисплея светится значок «AF» (позиция 19, рисунок 2)

PS

Информируете названии программ, передаваемых радиостанцией

ТР

Содержит информацию о порядке организации движения на трассе. Функция включена постоянно и при наличии RDS-информации в нижней части дисплея включается значок «ТР» (позиция 15, рисунок 2)

ТА

Содержит информацию об изменениях обстановки на дороге. Функция включена постоянно и при наличии RDS-информации в нижней части дисплея включается значок «ТР» (позиция 16, рисунок 2)

СТ

Непрерывно обновляемая информация о дате и точном местном времени, которая может использоваться для отображения или автоматической установки и подстройки часов

PTY

Автоматический поиск радиопрограмм заданного типа. При включенной функции в нижней правой части дисплея светится значок «РТУ» (позиция 17, рисунок 2)

4.1.3В данном режиме в верхней строке (позиция 3, рисунок 2) отображается номер папки или трека и время воспроизведения текущего трека. В нижней - название трека—> имя файла—> имя папки —> имя артиста (выбор по короткому нажатию кнопки DISP (позиция 11). В случае если выводимая информация окажется длиннее 16 символов, строка будет циклически прокручиваться.

4.1.4 Кнопками «6 F-» или «5 F+» (позиции 13 или 14) осуществляется быстрое переключение на прослушивание содержимого предыдущей или следующей папок соответственно.

4.1.5 Выбрать определенную папку (с просмотром названия) можно поворотом ручки энкодера (позиция 7), после короткого нажатия кнопки SCAN (позиция 9).

4.1.6 Для воспроизведения выбранной папки коротко нажать ручку энкодера (позиция 7).

4.1.7 Выбрать определенный трек (с просмотром названия) можно поворотом ручки энкодера (позиция 7), после нажатия с удержанием кнопки SCAN (позиция 9).

4.1.8 Для воспроизведения выбранного трека коротко нажать ручку энкодера (позиция 7).

Примечание. Функции, описанные в п.п. 4.1.4 - 4.1.8, не доступны при воспроизведении аудиофайлов с внешнего источника аудиосигнала через разъём AUX.

ВНИМАНИЕ!

Радиоприемник поддерживает воспроизведение аудиофайлов форматов MP3 и WMA, WAV.

4.2 Запуск/остановка воспроизведения

4.2.1 Запуск воспроизведения может быть осуществлен одним из способов:

- установкой SD/USB-носителя с музыкальными файлами;

- нажатием кнопки 1 (позиция 20).

Примечание. Воспроизведение автоматически останавливается при нажатии кнопки MUTE (позиция 4) или поступлении входящего телефонного звонка и автоматически продолжается после повторного нажатия кнопки MUTE (позиция 4), или поворота ручки энкодера (позиция 7), или окончания телефонного разговора.

4.3 Вывод дополнительной информации

4.3.1 Для вывода дополнительной информации (при наличии) нажмите кнопку 2 TAG (позиция 19) - на дисплее появиться дополнительная информация по текущему файлу (имя исполнителя, название альбома или композиции).

4.4 Управление режимами воспроизведения

4.4.1 При одновременной установке носителя USB и SD засвечиваются обе иконки (позиции 5 и 6, рисунок 2), при этом иконка носителя, с которого в данный момент осуществляется воспроизведение, будет мигать. Выбор источника осуществляется кнопкой AUDIO (позиция 12).

4.4.2 Для включения режима повтора текущего трека коротко нажмите на кнопку 4 RPT (позиция 16). При этом включится индикатор RPT (позиция 10, рисунок 2), а значок «TRACK» (позиция 2, рисунок 2) будет мигать.

4.4.3 Для включения режима повтора текущей папки необходимо нажать и удерживать кнопку 4 RPT (позиция 16) до появления сообщения «ПОВТОР ПАПКА». При этом значок «RPT» (позиция 10, рисунок 2) будет гореть, а индикатор «FOLDER» (позиция 1, рисунок 2) - мигать.

4.4.4 Для выключения режима повторного воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку 3 RDM (позиция 17) до тех пор, пока не погаснет значок «RPT» (позиция 10, рисунок 2).

4.4.5 Включение или выключение режима случайного воспроизведения папки осуществляется коротким нажатием кнопки 3 RDM (позиция 17). При этом отображается значок «RDM» (позиция 9, рисунок 2), а на дисплее в нижней строке короткое сообщение «RDM ПАПКА». При случайном воспроизведении по текущему каталогу отображается индикатор «RDM» (позиция 9, рисунок 2), а значок «FOLDER» (позиция 1, рисунок 2) будет мигать.

4.4.6 Включение или выключение режима случайного воспроизведения всего носителя осуществляется нажатием с удержанием кнопки 3 RDM (позиция 17). При этом отображается значок «RDM» (позиция 9, рисунок 2), а на дисплее в нижней строке короткое сообщение «RDM ВСЕ».

4.5 Режим «AUX»

4.5.1 Для осуществления воспроизведения аудиосигнала с внешнего источника через разъём AUX необходимо подключить внешний источник (см. п. 1.6).

4.5.2 Последовательным нажатием на кнопку AUDIO (позиция 12) переключиться в режим AUX.

4.5.3 При воспроизведении аудиофайлов с внешнего источника через разъём AUX доступны регулировки уровня громкости, эквалайзера, баланса и фейдера (см. п. 2.3). Выбор папки/трека осуществляется только органами управления внешнего источника.

4.6 Режим «MUTE»

4.6.1 При нажатии на кнопку выключения звука MUTE (позиция 4) в нижней части дисплея отображется соответствующий значок (позиция 14, рисунок 2).

4.6.2 Для включения звука повторно нажмите на кнопку MUTE (позиция 3) либо увеличьте громкость с помощью энкодера (позиция 7).

5. Режим «Bluetooth»

5.1 Включение или выключение функции «Bluetooth»

5.1.1 Включить или выключить «Bluetooth» возможно следующими способами:

- в меню «Подключение тел.» в системных настройках радиоприемника;

- длительным нажатием на кнопку (позиция 5) - включение «Bluetooth®»;

-длительным нажатием на кнопку (позиция 8) -выключение «Bluetooth®».

5.2 Подключение телефона с функцией «Bluetooth®»

5.2.1 ВНИМАНИЕ!

Соблюдайте законодательные положения относительно пользования телефоном в автомобиле.

Телефон следует выключать в зонах, в которых запрещается пользоваться мобильными телефонами! Учитывайте действующие инструкции и предписания.

5.2.2 Система радиоприемника поддерживает следующие сервисы:

• спецификация «Bluetooth®» версия 1.1 или более поздняя (рекомендуется: версия 2.1+EDR);

• HFP (Hands Free Profile) версия 1.0 или более поздняя;

• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) версия 1.0 или более поздняя.

5.2.3 Если мобильный телефон не поддерживает HFP, невозможно зарегистрировать телефон и пользоваться отдельно сервисом A2DP.

5.2.4 Перед подключением убедитесь, что в телефоне имеется функция «Bluetooth».

5.2.5 Для соединения с радиоприемником включите в телефоне функцию «Bluetooth». Если в телефоне имеется режим видимости, включите и его. Рекомендуется также обратиться к руководству по эксплуатации Вашего телефона для получения дополнительной информации по настройке и подключению «Bluetooth»-устройств.

5.2.6 Для подключения к радиоприемнику необходимо в меню Вашего телефона включить поиск новых устройств «Bluetooth». В списке найденных «Bluetooth»-устройств необходимо выбрать Vesta. В случае запроса пароля, введите «0000».

Примечание. При выполнении данной операции рекомендуется обратиться к руководству по эксплуатации Вашего телефона.

5.2.7 После удачного подключения на дисплее отобразиться значок «ВТ» (позиция 7, рисунок 2).

5.2.8 Единовременно радиоприемник может работать только с одним телефоном. Для подключения другого телефона к радиоприемнику необходимо выключить функцию «Bluetooth» на подключенном телефоне, и выполнить процедуру подключения на другом телефоне.

Примечание. Отдельные модели сотовых телефонов могут некорректно работать в режиме «Bluetooth» сданным радиоприемником, что не является признаком неисправности. Для проверки функционирования проверьте работу радиоприемника с другим сотовым телефоном.

5.2.9 Корректная работа с телефоном, использующим две и более SIM-карты, в режиме Hands Free не гарантируется. Рекомендуется обратиться к руководству по эксплуатации данного телефона.

5.3 Отключение телефона

5.3.1 Вы можете отключить телефон следующим образом:

- выключить функцию «Bluetooth®» на Вашем телефоне;

- нажать с удержанием кнопку (позиция 8).

Примечание. Если при отключении телефон находится в режиме разговора, то разговор автоматически переключиться с громкоговорителей автомобиля на телефон.

5.4 Разговор по телефону

5.4.1 При поступлении входящего звонка в нижней части дисплея отразится номер вызывающего абонента (данная функция зависит от пакета услуг, предоставленного Вашим оператором мобильной связи).

5.4.2 Соединение для разговора осуществляется нажатием на кнопку (позиция 5).

5.4.3 Отклонение вызова или завершение разговора осуществляется нажатием на кнопку (позиция 8).

5.4.4 Во время телефонного разговора возможно:

• изменять громкость с помощью ручки энкодера (позиция 7);

• принять входящий вызов нажатием на кнопку (позиция 5);

• прекратить разговор, нажимая на кнопку (позиция 8);

5.4.5 Радиоприемник хранит информацию о последнем подключенном телефоне. В случае разрыва соединения, например, при удалении от автомобиля и последующем возвращении, для повторного подключения достаточно дважды нажать кнопку (позиция 5).

Примечание. Не все модели телефонов могут поддерживать данную функцию. Для восстановления соединения необходимо, чтобы на телефоне была активирована функция «Bluetooth®» и включен режим видимости (зависит от модели телефона).

5.5 Телефонная книга и иные функции

5.5.1 При наличии подключенного к радиоприемнику по «Bluetooth» телефона, доступны следующие функции:

- просмотр списка контактов, записанных на SIM-карте Вашего телефона;

- просмотр списка контактов, записанных в памяти Вашего телефона;

- просмотр входящих, исходящих и пропущенных звонков.

5.5.2 Для возможности работы с указанными функциями необходимо нажатием на кнопку (позиция 5) войти в режим «Телефон».

5.5.3 Затем кнопками (позиции 18 или 15) выбрать

нужную функцию: SIM-КАРТА - ТЕЛ. КНИГА - ИСХОДЯЩИЕ -ПРОПУЩЕННЫЕ - ВХОДЯЩИЕ.

5.5.4 После выбора нужной функции поворотом ручки энкодера (позиция 7) выбрать нужный контакт.

ВНИМАНИЕ!

Порядок отображения контактов произвольный и определяется исключительно используемым мобильным телефоном.

5.5.5 После выбора контакта коротко нажать на энкодер

(позиция 7) и кнопкой (позиция 5) осуществить вызов.

5.6 Прослушивание музыки с телефона

5.6.1 При наличии подключенного к радиоприемнику по «Bluetooth»-устройства (телефона), возможно прослу-

шивание аудиофайлов (режим «A2DP»). Для входа в режим «A2DP» необходимо:

- последовательными нажатиями кнопки AUDIO (позиция 20) выбрать режим МУЗ ВТ (режим отображается в левой части верхней строки дисплея);

- запустить прослушивание, нажав многофункциональную кнопку 1 . (позиция 20) на радиоприемнике или запустить плеер на телефоне;

5.6.2 Управление воспроизведением осуществляется аналогично режиму «Аудио».

Примечание. Перед использованием данной функции убедитесь, что Ваш телефон поддерживает режим «A2DP».

Если при прослушивании музыки с телефона по A2DP поступает входящий звонок и пользователь его отклоняет (нажатием ), то радиоприемник возвращается в режим прослушивания, но остается в режиме «Пауза». Для продолжения прослушивания нажмите на кнопку 1 (позиция 20).

5.7 Вызов последних входящих/исходящих телефонных номеров

5.7.1 Ваш радиоприемник запоминает последний входящий/ исходящий номер телефона.

5.7.2 У Вас есть возможность сохранить до 6 номеров, для этого необходимо:

- во время отображения последнего входящего/исходящего телефонного номера на дисплее нажать с удержанием одну из кнопок от 1 до 6, до тех пор пока номер не станет отображаться в середине строки;

- также есть возможность сохранить текущий номер телефона во время разговора, для этого необходимо нажать с удержанием одну из кнопок от 1 до 6, до тех пор, пока номер не станет отображаться в середине строки.

5.7.3 Для вызова сохраненного ранее телефонного номера необходимо перейти в режим «Телефон», для этого коротко нажмите кнопку (позиция 5). Затем с помощью клавиш 1 - 6 выберите желаемый номер, при этом он отобразится на дисплее в нижней строке. Для подтверждения набора номера коротко нажмите кнопку (позиция 5).

Примечание. Сохраненные телефонные номера можно удалить из памяти радиоприемника, осуществив сброс настроек радиоприемника в заводские установки (подраздел 6.3 «Системные настройки»).

Отдельные модели телефонов некорректно передают номер абонента (например, вместо +7 или 8 на дисплее отображается 7), что приводит к неправильному запоминанию номера и невозможности впоследствии соединиться с абонентом по запомненному номеру. Это не является неисправностью радиоприемника.

6. Режим настроек

6.1 Настройка аудиопараметров

6.1.1 Вход в данный режим осуществляется кратковременным нажатием на энкодер (позиция 7) во время нахождения в Главном окне (окне воспроизведения).

6.1.2 Переключение и изменение параметров осуществляется вращением энкодера (позиция 7) в следующем порядке: Эквалайзер —► Тембр НЧ —-► Тембр ВЧ —► Баланс —► Баланс фронт/тыл —►Тонкомпенсация —► Выход.

Примечание. Выход из режима регулировок происходит автоматически, если в течение 5 с пользователь не производил никаких регулировок.

6.2 Окно регулировок выбранного аудиопараметра

6.2.1 Вход в данный режим осуществляется по нажатию энкодера (позиция 7) на соответствующем пункте меню. Регулировка выбранного параметра осуществляется вращением ручки энкодера (позиция 7).

6.2.2 Настройки эквалайзера осуществляются в следующем порядке: EQ ДЖАЗ — EQ ПОП — EQ КЛАССИКА — EQ ВОКАЛ — ЕQ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ.

6.2.3 Диапазон регулировок тембра НЧ, ВЧ, баланса, баланс фронт/тыл составляет от «-7» до «+7» единиц.

6.3 Системные настройки

6.3.1 Вход в режим системных настроек осуществляется по длительному нажатию энкодера (позиция 7) во время нахождения в Главном окне (окне воспроизведения).

6.3.2 Выбор доступных установок и регулировка выбранного параметра происходит вращением ручки энкодера (позиция 7).

6.3.3 Вход в регулировку выбранного параметра и подтверждение установки происходит коротким нажатием на энкодер (позиция 7).

6.3.4 Через меню системных настроек можно:

• установить формат отображения времени (Режим часов);

• вручную установить текущее время (Установка часов/ минут);

• вкл./выкл. функцию корректировки текущего времени по сигналам RDS (RDS СТ);

• вкл./выкл. функцию автоматического переключения на альтернативную частоту радиовещания (RDS AF);

• вкл./выкл. функцию поиска радиостанций по заданному типу программы (RDS PTY);

• вкл./выкл. функцию приема региональных радиостанций (RDS REG);

• вкл./выкл. СВ-диапазон (АМ-диапазон);

• вкл./выкл. функцию Bluetooth (подключение телефона);

• вкл./выкл. сигнал подтверждения нажатия кнопок (сигнал);

• вкл./выкл. функцию шумоподавления (шумоподавление). Влияет только на работу в режиме «Радио»;

• произвести сброс установок радиоприемника в заводские настройки (заводские настройки). После сброса настройки радиоприемника устанавливаются в соответствии с таблицей 2 (п. 1.2 «Описание органов управления»),

6.3.5 Выйти из режима системных настроек можно через пункт меню Выход или автоматически (если в течение 5 с пользователь не производил никаких регулировок).

7 Случаи, не являющиеся гарантийными

7.1 Случаи, не являющиеся гарантийными, приведены в таблице 4.

Таблица 4

Проявления

Характерное место

Причина

1

Пролитая жидкость на изделие (внутри изделия)

Следы потеков жидкости снаружи или внутри изделия. Запах гари

Нарушение правил эксплуатации изделия

2

Запах гари

Поверхность изделия, внутренняя часть изделия

Неправильное подключение, падение, несанкционированный ремонт, попадание жидкости в изделие

3

Нарушение пломб, геометрии или исходного состояния поверхности корпуса изделия

Место соединения деталей корпуса (разломы, трещины), сорванные шлицы крепежа

Вскрытие (или попытка вскрытия) без специального инструмента. Несанкционированное вскрытие

4

Следы жизнедеятельности насекомых или животных

Поверхность изделия, внутренняя часть изделия

Тараканы, муравьи, клопы, шерсть животных и т.п.

5

Сломанные органы управления и задания режимов работы

Кнопки включения и регуляторы настройки

Механическое воздействие (удары, падения и пр.), неаккуратное использование

6

Невозможность точной идентификации серийного номера. Затёртость, повреждение номера, фирменных стикеров

Места расположения заводских лейблов, места установки фирменных стикеров

Механическое, термическое воздействие и т. п.

Несанкционированное вскрытие

7

Сколы корпуса изделия, трещины

Углы корпуса изделия, задняя часть кожухов, нижняя часть корпуса, крепление подставки, лотки, крышки, трубки

Механическое воздействие (удары, падения, небрежная эксплуатация изделия и пр.)

8

Механические повреждения электрорадиоизделий (ЭРИ) в изделии, а также токоведущих дорожек

Нарушение правил эксплуатации. Небрежное обращение с изделием

9

Электрические повреждения ЭРИ или токоведущих дорожек, определяемые визуально

Неправильная установка сопрягаемых элементов, эксплуатация изделия в нештатных (недокументированных) режимах

10

Отсутствие штатных ЭРИ на своих местах, наличие установленных нештатных ЭРИ. Следы пайки.

Нарушение правил эксплуатации. Попытка самостоятельного ремонта.

11

Сильное запыление либо загрязнение изделия, конденсат внутри изделия. Плесень, грибок, налеты органического и неорганического происхождения

Внутренности изделия, поверхность изделия

Эксплуатация изделия в условиях, не предназначенных для этого класса изделий

12

Посторонние предметы внутри изделия (скрепки, кнопки и т.п.) (для изделий, имеющих вентиляционные отверстия или каналы доступа пользователя без вскрытия изделия)

Нарушение правил эксплуатации

13

Деформация разъёмов соединительных кабелей, деформация соединительных кабелей или их визуально определяемое повреждение

Соединительные кабели и разъёмы

Грубое механическое воздействие, небрежная стыковка, перекосы при установке

14

Разбит дисплей, трещины или царапины на поверхности дисплея

Поверхность изделия

Механическое воздействие (удары, падения и пр.)

15

Нарушение антибликового, тонированного покрытия дисплея

Поверхность дисплея

Внешнее воздействие «агрессивной» жидкости (распыление аэрозольных баллонов вблизи дисплея). Использование недопустимых технических жидкостей для чистки дисплея

16

Зазубрины в местах крепежных элементов типа «защелка»

Корпус изделия, поверхность изделия

Попытка самостоятельного ремонта

17

Следы монтажного инструмента на шлицах винтовых соединений элементов корпуса или рядом с ними

Корпус изделия, поверхность изделия

Попытка самостоятельного ремонта

18

Не устанавливается соединение с телефоном, нестабильная работа функции Bluetooth

Индивидуальная несовместимость телефона и изделия

19

Не работает поиск радиостанций

Антенный кабель

Обрыв антенного кабеля. Неправильный монтаж изделия на автомобиль

20

После установки USB-флеш-накопителя с аудиофайлами радиоприемник не переходит в режим воспроизведения

Неподдерживаемый тип USB-флеш-накопителя

21

После установки карты памяти SD с аудиофайлами радиоприемник не переходит в режим воспроизведения

Неподдерживаемый тип карты памяти SD

22

Зависания, нестабильная работа, устраняемые перезагрузкой изделия (по нажатию на кнопку RESET)

ПРИЛОЖЕНИЯ

ПРИЛОЖЕНИЕ А (справочное)

Список типов программ радиовещания, передаваемых в системе RDS

А. 1 Список типов программ радиовещания, передаваемых в системе RDS приведен в таблице А. 1

Таблица А. 1

Тип программы

Отображение на дисплее

1

Новости

NEWS

2

Разное

VARIED

3

Поп-музыка

POP MUSIC

4

Рок-музыка

ROCK MUSIC

5

Другая музыка

OTHER MUSIC

6

Детские программы

CHILDREN’S PROGRAMMES

7

Отдых

LEISURE

8

Джазовая музыка

JAZZ MUSIC

9

Старые хиты

OLDIES MUSIC

10

Народная музыка

FOLK MUSIC

ПРИЛОЖЕНИЕ Б (справочное)

Параметры работы функции поиска радиоприемника при включенных режимах «RDS»

Б.1 При включенных режимах «RDS» (на дисплее светятся AF, PTY) автоматический поиск осуществляется в соответствии с выбранным режимом.

Б.2 В режиме «PTY» осуществляется поиск только радиостанций, поддерживающих RDS и передающих программы, соответствующие установленному пользователем типу.

Б.З Поэтому для последовательного поиска всех доступных радиостанций в выбранном диапазоне необходимо отключить режим «PTY», т.е. индикация «PTY» на дисплее должна отсутствовать.

Условия корректного подключения

В. 1 Возможно подключение только USB-приборов со спецификацией 2.0.

В.2 Таблица размещения файлов (FAT) подключённого прибора должна быть версии FAT16 (< 2 GB) или FAT32 (> 2 GB). Максимальное количество первичных разделов должно быть не более 4.

В.З При воспроизведении записи с внешнего носителя очень большого объёма может появиться задержка, вызванная считыванием файловой структуры.

В.4 При воспроизведении записи из очень разветвлённого дерева каталогов может появиться задержка, вызванная считыванием файловой структуры.

В.5 Желательно, чтобы дерево каталогов у подключённого прибора имело не более восьми уровней. В одном каталоге должно быть не более 1000 файлов.

В.6 Радиоприемник работает с внешними носителями следующих форматов:

• SDHC до 32F6;

• SD до 32 Гб;

• USB 2.0 до 64 Гб;

• USB 3.0 до 64 Гб;

• Слот для карты памяти SD: поддерживает карты SD, SDHC размером 32 х 24 х 2,1 мм.

Примечание. Чем больше файлов/папок на носителе, тем дольше загружаются файлы. Рекомендуется использовать носитель данных, содержащий только аудиофайлы.

В.7 Для максимально возможной скорости доступа к файлам рекомендуется использовать SD-карты памяти класса мощности 4 и выше.

ПРИЛОЖЕНИЕ В (рекомендуемое)

Внимание!

Запрещается использовать для подключения прибора удлинительные USB-кабели и USB-хабы.

В.8 Радиоприемник поддерживает воспроизведение следующих аудиофайлов:

- *.МРЗ. С постоянным или переменным битрейтом, скоростью передачи 32 - 320 Кбит/с и частотой дискретизации 44,1/48 кГц;

- *.WMA (без защиты DRM). С постоянным битрейтом и скоростью передачи 10 - 320 Кбит/с, с переменным битрейтом и скоростью передачи 32 - 192 Кбит/с.

- *.WAV разрядность 8/16/24 бит с частотой дискретизации 44,1 кГц.

ПРИЛОЖЕНИЕ Г (обязательное)

Уход за радиоприемником

Г.1 Во время чистки салона автомобиля не допускайте попадания жидкости внутрь радиоприемника. Это может привести к коротким замыканиям, возгоранию или другим повреждениям.

Г.2 Отпечатки пальцев удаляйте с дисплея мягкой салфеткой, которую при необходимости можно намочить чистым спиртом.

Внимание!

Запрещено использовать растворители - бензин, скипидар и др., поскольку они повреждают поверхность дисплея.

Г.З Обращайтесь с дисплеем бережно: сильное нажатие пальцем или прикосновение острым предметом может оставить на дисплее вмятину или царапину.

ПРИЛОЖЕНИЕ Д (обязательное)

Возможные неисправности и способы их устранения

Неисправность

Способ устранения

Радиоприемник не включается

Убедитесь, что контакты цепи питания исправны, не загрязнены. Удостоверьтесь, что напряжение плюс 12 В присутствует на колодке питания радиоприемника.

Убедитесь, что температура в салоне автомобиля находится в допустимых пределах

Не устанавливается связь по Bluetooth между радиоприемником и мобильным телефоном

Проверьте, включена ли и настроена функция Bluetooth в мобильном телефоне.

Перезагрузите радиоприемник, см. п. 2.2.7.

Проверьте, активировано ли «Подключение телефона» в опциях радиоприемника

Радиоприемник не реагирует на нажатия кнопок

Перезагрузите радиоприемник, см. п. 2.2.7

Радиоприемник не находит ни одной радиостанции

Убедитесь, что находитесь в зоне приема. Перезагрузите радиоприемник, см. п. 2.2.7

Радиоприемник не обнаруживает

SD-Карту/USB-флеш-накопитель

Убедитесь, что SD-карта/USB-флеш-диск соответствуют требованиям (см. приложение В). Убедитесь, что на SD-карте/USB-флеш-накопителе присутствуют аудиоданные. Перезагрузите радиоприемник, см. п. 2.2.7

ПРИЛОЖЕНИЕ Е (справочное)

Перечень принятых сокращений

AF - список альтернативных частот. Возможность автоматизированной перестройки радиоприёмника, например, в случае ухудшения приёма сигналов на данной частоте, на другие частоты, на которых также осуществляется передача сигналов данной программы.

AM - АМ-диапазон.

AUDIO - аудиотермин, относящийся к технологиям передачи звуковых файлов.

A2DP - профиль «Bluetooth®», позовляющий воспроизводить музыку, сохраненную на телефоне через радиоприемник. BAL - баланс.

BASS - тембр НЧ.

Веер - сигнал.

ВТ - Bluetooth обеспечивает обмен информацией между устройствами.

СТ - функция RDS, позволяющая корректировать время по сигналам радиостанций.

DISP - дисплей.

EQ - эквалайзер.

FAD - баланс между передними и задними динамиками.

F+ - переход в следующую папку.

F- - переход в предыдущую папку.

FM - FM-диапазон.

MUTE - отключение звука.

RDM - режим случайного воспроизведения (Random).

RPT - режим повторного воспроизведения (Repeat).

SCAN - сканирование.

SD - Secure Digital Memory Card - формат карт памяти.

TAG - метаданные аудиофайла.

TRE-тембр ВЧ.

USB - USB (Universal Serial Bus (универсальная последовательная шина) - флеш-накопитель - запоминающее устройство.

УКВ - диапазон ультракоротких волн.

ПРИЛОЖЕНИЕ Ж (справочное)

ЧАСТО ВОЗНИКАЮЩИЕ ВОПРОСЫ

Ж. 1 Что такое потоковое аудио Bluetooth или A2DP?

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) - расширенный профиль распространения аудио. Отвечает за передачу стереозвука по радиоканалу Bluetooth на какое-либо принимающее устройство, например, телефона или МРЗ-плеера, на другое устройство, такое как радиоприемник. Радиоприемник поддерживает передачу аудиоданных с использованием технологии A2DP.

Ж.2 Как мне узнать, поддерживает ли мое устройство технологию потокового аудио Bluetooth?

Пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя устройства, чтобы проверить, поддерживает ли оно технологию A2DP.

Ж.З С какими телефонами поддерживается работа через соединение Bluetooth?

Работа поддерживается с большинством телефонов.

Ж.4 Что такое Bluetooth?

Bluetooth - это стандарт беспроводной связи, который позволяет соединить два устройства друг с другом. Он используется в решении прикладных задач и позволяет соединить два устройства, между которыми могут находиться препятствия. Соединение может быть установлено в радиусе около 10 метров. Соединение сохраняется, даже если одно из устройств находится в сумке или кармане.

Ж.5 Если Bluetooth является стандартом, тогда почему не все телефоны работают с системой?

К сожалению, хотя Bluetooth и является стандартом, реализация этого стандарта в телефонах зависит от производителей. Часто добавляются уникальные функции, чтобы

выделить конкретное изделие, что приводит к возможной несовместимости. В некоторых случаях во время эксплуатации телефона на него может быть установлено несовместимое программное обеспечение, что приводит к нарушению его совместимости. Если телефон не работает совместно с радиоприемником, установленным в автомобиле, то чаще всего пользователь обвиняет в этом оборудование автомобиля, а не телефон. Иногда обновление программного обеспечения телефона позволяет устранить проблему.

Ж.6 Какие версии стандарта Bluetooth поддерживаются? Стандарт Bluetooth имеет множество версий, которые обеспечивают определенную степень функциональности. Радиоприемник соответствует стандарту Bluetooth V2.0 и включает в себя следующие стандарты:

- типовой профиль доступа GAP V2.0;

- усовершенствованный профиль распределения аудиоданных A2DPV1.2.

Видео